“Wearing the right clothes could get you promoted!” says clothes retailer