“Mentioning a faddy word will get us in the headlines!” says dictionary company, everywhere