“Children need a good night’s sleep, or they’ll be a nightmare!” says hotel chain