“Some recruitment consultants invent silly job titles!” says other recruitment consultant