“Women can be pilots too!” says travel firm using stereotypes to make headlines