“Men are attracted to the colour red!” says voucher website confusing ‘men’ and ‘bulls’