“People fall asleep in front of the TV!” says hotel firm advertising place to sleep