“Aren’t you running out of space for all your clothes, ladies?” says wardrobe retailer